1
00:00:00,350 --> 00:00:03,980
කුළුණ, පළමු මහල: අවර්ණ වත්ත
2
00:00:07,820 --> 00:00:11,410
Clairie's House
තනි මායාකාරියන් සඳහා රහස් පදනම
3
00:00:12,960 --> 00:00:14,690
උ-ම්...
4
00:00:16,130 --> 00:00:20,120
{\an8}ඇයි මම දැන් අඩ නිරුවතින් ඉන්නේ?
5
00:00:16,830 --> 00:00:20,120
Will Serfort
6
00:00:20,380 --> 00:00:24,880
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි!
මම නරක දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
7
00:00:25,220 --> 00:00:29,260
{\an8}ඔබ... ඉතින් ඔබ කරන්න
භයානක ප්රොක්ලිවිටි තිබේ!
8
00:00:25,340 --> 00:00:29,090
ජුලියස් රයින්බර්ග්
9
00:00:29,620 --> 00:00:33,030
ඔබ මාව වරදවා වටහාගෙන ඇත! මෙය අවශ්ය වේ.
10
00:00:33,030 --> 00:00:36,110
ඉතින් අපි ඒ අත් පහත් කරමු,
අපි, විල්?
11
00:00:36,640 --> 00:00:38,020
Y-ඔව්, නෝනා.
12
00:00:38,280 --> 00:00:42,050
මෙය වැරදි අවබෝධයක් වන්නේ කෙසේද?
ඔබ මායාකාරියකගේ විශ්වාසවන්ත විකෘතියකි!
13
00:00:45,660 --> 00:00:48,280
ඒ කැළැල් මොනවාද?
14
00:00:49,340 --> 00:00:51,510
මට කටකතා ඇහුණා, නමුත්...
15
00:00:51,510 --> 00:00:55,420
ඔහු කෙතරම් උමතුකමක් දැරුවද
කුළුණට නැඟීමට ඔහුම සමත්ද?
16
00:00:55,910 --> 00:00:57,990
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
17
00:00:58,590 --> 00:00:59,410
කැමැත්ත.
18
00:01:00,760 --> 00:01:04,420
ඔබ කොහෙද සහ කෙසේද
ඔබේ පිටේ මේ කැළල ගන්නවද?
19
00:01:04,890 --> 00:01:09,420
අම්මෝ මම හිතන්නේ ආරක්ෂා කරද්දී මට ඒක ලැබුණා
අපි පොඩි කාලේ එල්ෆී.
20
00:01:09,860 --> 00:01:11,650
මම දකියි.
21
00:01:11,650 --> 00:01:12,950
මෙය සමහරවිට එය විය හැකිය.
22
00:01:12,950 --> 00:01:13,920
අපොයි!
23
00:01:14,520 --> 00:01:17,700
අම්මෝ ඔයා මොකද කරන්නේ?
24
00:01:17,700 --> 00:01:22,110
මම ස්ථානය සොයා බලා සිටියෙමි
ඊළඟ දොර විවෘත කිරීමට අගුලේ.
25
00:01:22,440 --> 00:01:26,190
Cerridwen
26
00:01:23,190 --> 00:01:26,190
{\an8}මම ඔබ දෙදෙනා පුහුණු කරන ආකාරය බලා සිටියෙමි.
27
00:01:27,060 --> 00:01:30,850
නැංගුරම් දැමීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම
ඉතා බුද්ධිමත් තේරීමක් විය.
28
00:01:30,850 --> 00:01:35,210
විල්ට ඉන්ද්රජාලික ශක්තිය පාලනය කළ හැකි නම්
ඔහු නැංගුරම් දමයි, එය ඔහුව විස් වෙත ගෙන යනු ඇත.
29
00:01:35,210 --> 00:01:37,070
ඒ චින්තන රටාව හරි.
30
00:01:38,060 --> 00:01:41,280
මම හිතුවත් ඔයා නම් හොඳයි කියලා
ඔබ ගැන ටිකක් අවංක විය.
31
00:01:41,880 --> 00:01:44,710
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි,
ඔයා නේද ජුලියස්?
32
00:01:44,710 --> 00:01:47,300
මට ඔබේ හිස් ප්රශංසා අවශ්ය නැත.
33
00:01:47,300 --> 00:01:49,960
මට වැරදුනා නේද?
34
00:01:50,390 --> 00:01:52,340
ඔයාට වැරදුනේ නෑ.
35
00:01:52,340 --> 00:01:54,900
කැමැත්ත යනු නැංගුරම් දැමීමේ ප්රතිමූර්තියයි.
36
00:01:54,900 --> 00:01:58,670
සත්යය නම් ඔහු දැනටමත් නිෂ්කාශනය වී ඇති බවයි
ඉන්ද්රජාලික ශක්තිය ගබඩා කිරීමේ බාධාව.
37
00:01:59,290 --> 00:02:03,640
විල් සතුව මායාකාරියන්ගේ ලේ ඇති නිසා,
ඔහුගේ නහර හරහා දිවෙන යෂ්ටිය.
38
00:02:05,190 --> 00:02:07,980
නමුත් විල්ගේ ශරීරය ටිකක් අද්විතීයයි.
39
00:02:08,370 --> 00:02:10,820
ඔහුට එන්න නොහැක
ඉන්ද්රජාලික ශක්තිය ඔහුගෙන්.
40
00:02:10,820 --> 00:02:13,830
ඒ වෙනුවට, ඔහු කෑදර ලෙස
ඒ සියල්ල ගැඹුරු, ගැඹුරින් ගබඩා කරයි.
41
00:02:14,340 --> 00:02:17,100
ඔහුගේ ශරීරය කොතරම් කෑ ගැසුවත්,
42
00:02:17,100 --> 00:02:20,580
ඔහු ඉන්ද්රජාලික ශක්තිය පරිභෝජනය කරයි
පිටත සිට එය ගබඩා කරයි.
43
00:02:20,850 --> 00:02:22,000
මම එය ගබඩා කරනවාද?
44
00:02:22,500 --> 00:02:25,200
ඔබේ පැවරුම දැන් ඉගෙන ගැනීමයි
45
00:02:25,200 --> 00:02:28,360
ගබඩා කර ඇති ශක්තිය හිතුමතේට ලබා ගන්නේ කෙසේද.
46
00:02:28,360 --> 00:02:32,440
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඔබ විසින්ම අයකර ගැනීමට.
47
00:02:32,860 --> 00:02:36,030
එය මීළඟ අදියරයි
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
48
00:02:36,030 --> 00:02:37,860
H-ඉඳගන්න.
49
00:02:37,860 --> 00:02:42,520
මම හිතුවා මට වෙනත් අය අවශ්යයි කියලා,
බාහිර මන්ත්ර, ආරෝපණය කිරීම සඳහා.
50
00:02:42,520 --> 00:02:45,270
එය නිවැරදියි, නමුත් එය සියල්ලම නොවේ.
51
00:02:45,860 --> 00:02:47,660
සාක්ෂියක් ලෙස, ඔබ බලතල සක්රිය කර ඇත
52
00:02:47,660 --> 00:02:51,750
මන්ත්ර හැර
ඔබ චෝදනා කර තිබෙනවා නේද?
53
00:02:54,030 --> 00:02:56,530
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද
භාවිතා කිරීමට එය දමයි.
54
00:02:57,750 --> 00:03:01,900
මේ මැජික් කතාව සිහිපත් කිරීමෙනි
ඔබේ රුධිරය හා මතකයන් හරහා සම්බන්ධ වී ඇත,
55
00:03:01,900 --> 00:03:05,040
ඔබට තනිවම අයකර ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
56
00:03:05,650 --> 00:03:09,790
අනුන්ගේ මායාවන් මත විශ්වාසය නොතබා,
එය නව ආකාරයේ ආරෝපණයක් වනු ඇත.
57
00:03:10,570 --> 00:03:12,800
නව ආකාරයේ ආරෝපණයක් ද?
58
00:03:13,420 --> 00:03:15,300
එය හැඟීම්වල බලයයි.
59
00:03:19,230 --> 00:03:22,720
දැන් පටන්, මම වත් කරන්නම්
මගේ බලය අගුලට
60
00:03:22,720 --> 00:03:25,060
සහ ඔබට යම් ස්ථානයකට මඟ පෙන්වයි.
61
00:03:25,550 --> 00:03:29,560
එහිදී, ඔබ මතක තබා ගත යුතුය.
ඔබේ මූලයන් මතක තබා ගන්න.
62
00:03:29,950 --> 00:03:34,520
ඉන්පසු එය ඔබේ ශරීරයට කපා ගන්න.
එය නැවත කැඳවීමට මාධ්ය කැටයම් කරන්න.
63
00:03:35,530 --> 00:03:37,220
මෙහි දිවුරුම තිබේ.
64
00:03:37,710 --> 00:03:40,820
තලයෙහි තහනම් නියම නම සඟවන්න
සහ ගෞරවනීය රුධිර පරම්පරාව සොයා ගන්න.
65
00:03:41,490 --> 00:03:43,410
මෙහි යතුරු සිදුර ඇත.
66
00:03:43,410 --> 00:03:47,080
ගෞරවනීය නම ණයට ගන්න
මායාකාරියගේ, දැන් කතාව විවෘත කරන්න.
67
00:03:50,990 --> 00:03:52,040
අගුළු හරින්න.
68
00:03:54,510 --> 00:03:56,210
Twarv Historia!
69
00:03:58,640 --> 00:04:00,480
ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න, විල්.
70
00:04:11,810 --> 00:04:13,110
මේවා...
71
00:04:14,050 --> 00:04:15,870
මගේ සියලු මතකයන්!
72
00:04:36,260 --> 00:04:37,800
ඕව්...
73
00:04:38,310 --> 00:04:39,540
දැන් මොකද වුණේ?
74
00:04:39,540 --> 00:04:40,760
කැමැත්ත!
75
00:04:41,150 --> 00:04:43,210
ඔබ හොඳින්ද?!
76
00:04:43,870 --> 00:04:44,760
මෙන්න!
77
00:04:45,470 --> 00:04:47,810
වනාන්තරය භයානකයි,
ඉතින් අපි අත් අල්ලා ගනිමු.
78
00:04:49,650 --> 00:04:51,970
එල්ෆී?
79
00:04:52,580 --> 00:04:56,190
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි, විල්!
80
00:05:12,040 --> 00:05:16,750
කථාංගය 21
හැරවිය යුතු පිටුව
81
00:06:28,350 --> 00:06:30,450
හේයි! වෙන්නේ කුමක් ද?
82
00:06:30,790 --> 00:06:34,870
Clairie's House
තනි මායාකාරියන් සඳහා රහස් පදනම, නිදන කාමරය
83
00:06:30,950 --> 00:06:33,100
{\an8}දින හතරක් ගත වී ඇත
ඔහුට සිහිය නැති වූ නිසා,
84
00:06:33,100 --> 00:06:34,960
{\an8}ඔහු එක පාරක්වත් ඇස් ඇරලා නැහැ!
85
00:06:35,430 --> 00:06:38,710
ඔහු තම සිහින වල ගැඹුරට කිමිදෙමින් සිටී.
86
00:06:39,700 --> 00:06:42,290
මගේ මායාව ඔහුට අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.
87
00:06:42,290 --> 00:06:44,720
ඔහු තම අතීතය සිහිපත් කරමින් සිටියි.
88
00:06:44,720 --> 00:06:47,460
සිහින? ඔහුගේ අතීතය?
89
00:06:47,460 --> 00:06:52,980
ඇත්තටම ඒ වගේ දේවල් මතක් වෙනවා
මෙම නව බලය ලබා ගැනීමට ඔහුට උදව් කිරීමට යන්නේද?
90
00:06:53,680 --> 00:06:56,760
මම යොවුන් වියේ පසුවන මම මා ගැන මදක් විශ්වාස නැත.
91
00:06:56,760 --> 00:06:58,780
සියල්ලට පසු, කඩු යනු ෆින්ගේ අධිකරණ බලයයි.
92
00:06:58,780 --> 00:06:59,480
සිරාවටම?!
93
00:07:01,190 --> 00:07:03,880
මගේ අරමුණක් නැහැ
ෆින්ගේ ක්රම විවාද කිරීම.
94
00:07:04,240 --> 00:07:05,410
කෙසේ වෙතත්...
95
00:07:05,410 --> 00:07:10,240
ස්වර්ගයට අණ දෙන විට,
මම හිතන්නේ වෙනත් ප්රවේශයන් තිබේ.
96
00:07:11,630 --> 00:07:13,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
97
00:07:13,860 --> 00:07:16,630
ඉතිහාසය ඔබේ ශරීරය පුරවයි,
98
00:07:17,320 --> 00:07:20,750
අඛණ්ඩ සබඳතාවල සලකුණු
කඩුව සහ යෂ්ටිය අතර...
99
00:07:21,180 --> 00:07:23,390
ඔවුන්ව අතීතයට අනුගමනය කරන්න...
100
00:07:23,390 --> 00:07:25,010
ඔබේ මූලාරම්භය දක්වාම.
101
00:07:25,680 --> 00:07:27,430
සහ, හැකි නම් ...
102
00:07:28,010 --> 00:07:32,060
යම් දිනක ඔබ මූලාශ්රය වෙත ළඟා වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
103
00:07:35,870 --> 00:07:39,150
මගේ අත් සහ පාද කුඩායි.
104
00:07:39,620 --> 00:07:40,670
සහ...
105
00:07:42,170 --> 00:07:43,780
Elfie ද වේ!
106
00:07:43,780 --> 00:07:45,410
මොකක්ද අවුල, විල්?
107
00:07:46,340 --> 00:07:49,610
ඒක හරියට මම අතීතයට ගියා වගේ.
108
00:07:51,100 --> 00:07:54,910
ඇත්තටම මම අතීතයේ ද?
109
00:07:55,240 --> 00:07:58,420
ඇගේ මැජික් කාලය ආපසු හැරෙනවාද?
110
00:07:58,420 --> 00:08:03,670
නැහැ. ඇගේ බලය කෙතරම් විශ්මයජනක වුවත්
විය හැක, කිසිවකුට අතීතයට යා නොහැක.
111
00:08:04,230 --> 00:08:07,290
එසේ නම්, මෙයද...
112
00:08:04,520 --> 00:08:05,440
{\an8}ඒයි.
113
00:08:05,440 --> 00:08:06,330
{\an8}ඒයි!
114
00:08:06,330 --> 00:08:07,430
{\an8}කරන්නද?
115
00:08:07,290 --> 00:08:10,720
මට අතීතය පෙන්වනවාද?
සිහිනයක් වැනි දෙයක් හරහා?
116
00:08:07,460 --> 00:08:09,720
{\an8}ඒයි! වෙයිද?
117
00:08:11,960 --> 00:08:14,200
මා දෙස බලන්න!
118
00:08:15,490 --> 00:08:19,980
විල්, ඔයා හිතුවා
වෙන කෙල්ලෙක් නේද?
119
00:08:19,980 --> 00:08:21,460
කුමක් ද? නැහැ, මම නැහැ!
120
00:08:21,460 --> 00:08:25,700
ඒත් ගෙදර ඔයා හැමදාම ඉන්නවා
ක්ලෙයාර්ට සහ අනෙක් අයට හොඳයි!
121
00:08:25,700 --> 00:08:28,960
ඒ මම තාත්තට උදව් කරන නිසා විතරයි!
122
00:08:28,960 --> 00:08:30,360
ඔබට බැහැ!
123
00:08:30,360 --> 00:08:33,420
{\an8}ඔබ මට වංචා කළහොත් මම ඔබට සමාව නොදෙමි!
124
00:08:31,780 --> 00:08:33,550
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා,
125
00:08:33,420 --> 00:08:39,080
{\an8}ඔබට බැහැ! කවදාවත් නැහැ, විල්!
ඔයා මාව රවට්ටනවාට මම කැමති නැහැ!
126
00:08:33,550 --> 00:08:38,080
එල්ෆාරියා ඊටත් වඩා ආත්මාර්ථකාමී විය
එදා ඇය දැන් සිටිනවාට වඩා.
127
00:08:38,640 --> 00:08:41,920
එල්ෆී, ඔබ මට සමාව දීමට මට කුමක් කළ හැකිද?
128
00:08:39,080 --> 00:08:41,920
{\an8}මම මෙය පිළිකුල් කරමි!
129
00:08:43,090 --> 00:08:44,770
මාව සිඹින්න!
130
00:08:52,320 --> 00:08:54,240
ඒ වගේම මගේ ඔලුවත් අතගාන්න.
131
00:08:54,240 --> 00:08:55,440
ඔන්න ඔහේ යනවා.
132
00:09:01,310 --> 00:09:03,380
මෙය ඉතා නොස්ටැල්ජික් ය.
133
00:09:03,380 --> 00:09:07,730
එදා, ඇය නිතරම මාව ලබා ගත්තා
ඇයව මෙලෙස සනසන්න.
134
00:09:10,430 --> 00:09:15,770
හරි! මම විල් බලයෙන් නැවත පිරෙව්වා,
ඉතින් අපි යමු සමහර රාක්ෂයන් පරාජය කරන්න!
135
00:09:16,280 --> 00:09:19,250
E-Elfie! මාරයෝ පරද්දන්න කිව්වද?
136
00:09:19,830 --> 00:09:22,580
ඔවුන් කියනවා අමුතු දෙයක් තියෙනවා කියලා
වනාන්තරයේ යක්ෂයා.
137
00:09:22,580 --> 00:09:26,500
ඒක තාත්තට ප්රශ්න ඇති කරනවා.
ඉතින් අපි ඔබයි මමයි එය ඉවත් කරමු, Will!
138
00:09:26,500 --> 00:09:29,460
මොකක්ද? නමුත් එය භයානකයි!
139
00:09:30,200 --> 00:09:34,760
එල්ෆී, ඔයා පුදුමයි,
නමුත් මට මැජික් භාවිතා කළ නොහැක.
140
00:09:35,380 --> 00:09:36,940
මගේ කටහඬ ඉබේම එළියට එනවා!
141
00:09:37,340 --> 00:09:41,020
මෙය අතීතය නිසා,
මම එදා කියපු දේ පිළිපදිනවද?
142
00:09:43,590 --> 00:09:48,360
කරදර වෙන්න එපා! මම අපි ආදරය කරන පොත ගෙනාවා!
143
00:09:48,970 --> 00:09:52,530
මෙය තිබීම පමණක් අපව පුරවයි
ධෛර්යයෙන්, එහෙම නේද?
144
00:09:53,060 --> 00:09:54,830
හූෂ් වගේ!
145
00:09:54,830 --> 00:09:56,660
ඉතින් අපි හොඳින් ඉන්නම්!
146
00:09:57,510 --> 00:09:59,880
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි, විල්!
147
00:10:01,410 --> 00:10:02,770
ඒක හරි.
148
00:10:03,450 --> 00:10:07,070
මහලු මා බියකරු බළලෙක් සහ බියගුල්ලෙක් විය.
149
00:10:07,070 --> 00:10:10,200
ඒ වගේම මම ඒ වගේ නිසා,
එල්ෆී නිතරම මාව ආරක්ෂා කළා.
150
00:10:15,060 --> 00:10:19,810
ඇය ඒ කවදාද
මා මත යැපෙන්න පටන් ගත්තාද?
151
00:10:31,990 --> 00:10:33,170
විවේකයක් සඳහා කාලය!
152
00:10:33,790 --> 00:10:35,690
හා දැන්...
153
00:10:35,690 --> 00:10:38,330
මම හිතුවා පුදුම මායාවක්!
154
00:10:38,810 --> 00:10:40,680
Isnomee Lasli!
155
00:10:45,390 --> 00:10:47,580
මෙන්න, විල්! එය ඔබ වෙනුවෙන් වේ!
156
00:10:49,020 --> 00:10:50,750
ස්තූතියි, එල්ෆී!
157
00:10:53,550 --> 00:10:56,780
දෙවන රහස් මායාව
Elfaria විසින් නිර්මාණය කරන ලද ...
158
00:10:56,780 --> 00:11:00,350
මෘදු මන්ත්රයක් විය
අයිස් කැන්ඩි පමණක් නිර්මාණය කළ බව
159
00:11:03,590 --> 00:11:06,100
මම ඒ අයිස් කැන්ඩි වලට ආදරය කළා.
160
00:11:06,830 --> 00:11:08,860
මෙය රහසකි
ක්ලෙයාර් සහ අනෙකුත් අය.
161
00:11:09,210 --> 00:11:10,060
ඔව්!
162
00:11:11,510 --> 00:11:15,670
එල්ෆී, ඇයි ඔයා මට දෙන්නේ
අයිස් කැන්ඩි ගොඩක්?
163
00:11:15,670 --> 00:11:21,070
මක්නිසාද යත් ඔබ සැමවිටම ඔබේ ආහාර බෙදා ගන්නා බැවිනි
ළමා නිවාසයේ හැමෝම එක්ක.
164
00:11:21,550 --> 00:11:22,620
සහ...
165
00:11:23,140 --> 00:11:27,620
ඔබ ඒවා ගොඩක් අනුභව කරන්නේ නම්,
එතකොට ඔයා මගෙන් පිරෙයි නේද?
166
00:11:28,470 --> 00:11:29,480
ඔව්!
167
00:11:29,480 --> 00:11:30,630
ඒක ඇත්ත.
168
00:11:31,260 --> 00:11:35,840
දැන්, අපගේ වික්රමයට පෙර,
අපි බලවත් ශක්තියෙන් පුරවමු!
169
00:11:35,840 --> 00:11:37,930
මම අද නැවත කියවීම කරන්නම්.
170
00:11:38,510 --> 00:11:41,890
මට තවම කියවන්න බැරිවීම ගැන කණගාටුයි.
171
00:11:41,890 --> 00:11:43,640
නැහැ, ඒක හොඳයි!
172
00:11:46,180 --> 00:11:47,740
ද ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ් ඩීම්නි.
173
00:11:48,230 --> 00:11:50,120
Elfie එයට කැමති විය.
174
00:11:50,120 --> 00:11:52,840
අපි පොරොන්දුවක් දුන්නේ ඒ නිසයි
එකට හිරු බැස යෑම දැකීමට.
175
00:11:52,840 --> 00:11:54,100
ඒ පොත අපිට ගොඩක් වටිනවා.
176
00:11:54,730 --> 00:11:56,480
එය ඇත්තෙන්ම මාව ආපසු ගෙන යයි.
177
00:11:56,480 --> 00:11:58,840
නපුරු මායාකාරිය පැවසුවේ,
178
00:11:59,180 --> 00:12:00,180
"ඔයාට පේනවද?"
179
00:12:00,180 --> 00:12:04,290
"මෙම තද රතු පාට නිධානය, වඩා ලස්සනයි
ලෝකයේ වෙනත් කිසිවෙක් නොපවතියි!"
180
00:12:04,780 --> 00:12:07,040
"ඒ ඔක්කොම ඔයාගේ අමූලික බොරු!"
181
00:12:07,760 --> 00:12:10,290
නොසැලකිලිමත් වීරයා පිළිතුරු දුන්නේය.
182
00:12:10,290 --> 00:12:13,780
"අද අහස නරක මනෝභාවයකින් වගේ."
183
00:12:13,780 --> 00:12:17,300
"පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම ගිහින් වචනයක් කියන්නම්."
184
00:12:17,700 --> 00:12:21,790
වීරයා තම කඩුව අදින විට,
අළු අහස බෙදී,
185
00:12:21,790 --> 00:12:25,560
වඩාත්ම ලස්සන හෙළි කරයි
ලෝකයේ තද රතු පාටයි.
186
00:12:26,070 --> 00:12:28,260
ඉන්න. මෙම නිදර්ශනය...
187
00:12:28,260 --> 00:12:32,240
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ,
නමුත් එය පෙනෙන්නේ... මිස්ටර් ෆින්.
188
00:12:33,090 --> 00:12:39,230
අසමසම හිරු බැස යෑමකින් ආකර්ෂණය විය
ඕනෑම නිධානයකින්, මායාකාරිය කෑගැසුවා.
189
00:12:40,150 --> 00:12:41,820
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
190
00:12:45,470 --> 00:12:47,830
සමහරවිට මම එය සිතින් මවා ගන්නවා විය හැක.
191
00:12:48,340 --> 00:12:52,940
දිගු ගමනකින් පසු මායාකාරිය මෙසේ කීවාය.
192
00:12:52,940 --> 00:12:56,360
"ඒ හිරු බැස යෑම නැවත දකින්නට..."
193
00:12:57,710 --> 00:12:58,810
වෙයිද?
194
00:12:59,970 --> 00:13:01,550
ඔබට නිදිමත ආවාද?
195
00:13:01,550 --> 00:13:03,340
ඔව්. සමාවෙන්න.
196
00:13:03,340 --> 00:13:04,220
ඒක හොඳයි!
197
00:13:04,680 --> 00:13:07,870
ඔබව මෙතරම් ඉක්මනින් අවදි කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
198
00:13:11,340 --> 00:13:13,690
අද, මම ඔබට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙමි
මගේ උකුල කොට්ටයක් ලෙස!
199
00:13:15,480 --> 00:13:16,940
ඉදිරියට එන්න. බිම දිගාවෙන්න.
200
00:13:19,580 --> 00:13:24,700
මෙම සාමකාමී එදිනෙදා ජීවිතය
අපි දෙන්නා විතරයි... මට ඒකට ආපහු යන්න ඕන.
201
00:13:25,270 --> 00:13:28,560
එහෙම හිතන එක වැරදිද කියලා මට හිතෙනවා.
202
00:13:44,640 --> 00:13:45,470
හා?
203
00:13:45,470 --> 00:13:47,350
මොකක්ද? එල්ෆී?
204
00:13:47,350 --> 00:13:48,270
Elfie මෙනවිය?!
205
00:13:48,270 --> 00:13:49,680
ඔබ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?!
206
00:13:49,680 --> 00:13:51,230
ඒයි! රැඳී සිටින්න!
207
00:13:53,910 --> 00:13:55,980
උදෑසන, එල්ෆී.
208
00:13:56,460 --> 00:13:57,680
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
209
00:13:57,680 --> 00:13:59,370
N-N-කිසිවක් නැත!
210
00:13:59,370 --> 00:14:03,240
Y-ඔබේ මුහුණේ යමක් තිබුණා, විල්,
ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ගලවන්නයි හිටියේ.
211
00:14:03,600 --> 00:14:05,030
ඒක එච්චරයි.
212
00:14:05,030 --> 00:14:07,280
ඇයි ඔච්චර අමුතු විදියට කතා කරන්නේ?
213
00:14:07,760 --> 00:14:09,340
L-අපි යමු!
214
00:14:09,340 --> 00:14:11,870
වනාන්තරයේ සාමය ආරක්ෂා කිරීමට කාලයයි!
215
00:14:10,680 --> 00:14:11,870
{\an8}ඊ-එල්ෆී!
216
00:14:12,510 --> 00:14:16,960
ඊළඟ වතාවේ මම එල්ෆී දකින විට,
මම ඇයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
217
00:14:30,530 --> 00:14:33,600
රිගාඩන් කියන ස්ථානයේ යුද්ධයක් තියෙනවා.
218
00:14:33,600 --> 00:14:36,560
නරක මිනිසුන් සහ රාක්ෂයන් යැයි ඔවුහු කියති
එතනින් දුවනවා.
219
00:14:36,560 --> 00:14:38,120
ඇත්තටම?
220
00:14:38,120 --> 00:14:40,990
ඔව්. ඒ නිසා තමයි රාක්ෂයෝ
221
00:14:40,990 --> 00:14:44,070
රිගාඩන් සිට වනාන්තරයට පැමිණියේය
සහ නරක දේවල් කරනවා!
222
00:14:44,710 --> 00:14:46,050
රාක්ෂයන්?
223
00:14:46,660 --> 00:14:48,410
මම මතක තියාගන්න පටන් ගන්නවා.
224
00:14:48,410 --> 00:14:51,330
අවුරුදු දහයකට පෙර, එල්ෆී සහ මම මෙහි පැමිණියෙමු...
225
00:14:51,780 --> 00:14:54,880
අපි මේ වනාන්තරයට පිටුපසින් ආවා
ළමා නිවාසය, අපි දෙන්නා විතරයි.
226
00:14:55,390 --> 00:14:58,570
එහෙත් අපි එහි නොයා යුතු බව පියා පැවසීය.
227
00:15:00,210 --> 00:15:02,620
B-ඒත් ඔයා හොඳින් ඉන්නවා නේද එල්ෆී?
228
00:15:02,620 --> 00:15:04,190
මට එය දෙන්න!
229
00:15:04,850 --> 00:15:07,190
අපි මෙම සංවාදය පැවැත්වූ බව මට විශ්වාසයි.
230
00:15:07,710 --> 00:15:10,890
නමුත් ඊළඟට එන දේ ගැන මගේ මතකය අඳුරුයි.
231
00:15:11,540 --> 00:15:14,660
මෙයින් පසුව සිදුවූයේ කුමක්ද?
232
00:15:31,070 --> 00:15:31,870
ඒක...
233
00:15:38,670 --> 00:15:41,880
{\an1}ඔහුගේ තරුණ කාලයේ කැමැත්ත
මුදු මොළොක් හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, ඔහු ළමා නිවාසයේ වයස්ගතම වන අතර බොහෝ විට ස්වයං සංයමයක් පුහුණු කිරීමට අවශ්ය වේ, නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් අතෘප්තිය නොපෙන්වයි.
එක් අතකින්, එය අතිශයින්ම ප්රයෝජනවත් වේ, නමුත් අනෙක් පැත්තෙන්, එය වැඩිහිටියෙකු ලෙස මට අසාර්ථක බවක් දැනේ.
මැජික් භාවිතා කිරීමට නොහැකි වීම ගැන ඔහු සංකීර්ණයක් වර්ධනය කර ඇති බව පෙනේ.
ඒත්, මට විල් ගැන දුකක් දැනෙනවා මේක කිව්වට, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු තුළ ඒ විශේෂ බලය තියෙනවා කියලා.
ඒ කොල්ලා ගොඩක් වෙනස්. හැකි නම්, මම ඔහුව සදහටම බලා ගැනීමට ඔහුගේ පැත්තේ සිටීමට කැමතියි. මායා රැජිනගේ ආශිර්වාදය ඔහුට ලැබේවා.
-උපුටා ගැනීම කැපකරු පියා වන ඈෂ්ලි සර්ෆෝර්ට්ගේ දිනපොතෙන්
234
00:15:43,670 --> 00:15:46,880
{\an1}Elfaria in Her Youth
ස්වභාවික උපත ලද දඟකාර නායිකාවක්, ඇය විල් සමඟ උමතු වී ඇති අතර, ඇය කුමක් කරාවිදැයි මට කිසිදා අනාවැකි කිව නොහැක.
ඊට අමතරව, ඇගේ ඉන්ද්රජාලික කුසලතාව දැනටමත් පහසුවෙන්ම මගේ හැකියාව ඉක්මවා යන බැවින් මට ඇයව කිසිසේත් පාලනය කළ නොහැක.
එල්ෆාරියා අපේ මැජික් ලෝකයේ විප්ලවයක් ඇති කරනු ඇතැයි මම සැක කරමි, නමුත් අහම්බෙන් විල් එහි නොමැති නම්, ...
ඇය මුළු ලෝකයම ඇගේ සතුරා කර ගනීවි. ඒ ගැන මට කිසිම සැකයක් නැහැ.
විල්, කරුණාකර ඇයව බලාගන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. මට සමාවෙන්න මම එතරම් බල රහිත කැපකරු පියෙකු වීම ගැන.
-උපුටා ගැනීම, කැපකරු පියා වන Ashley Serfortගේ දිනපොතෙන්
235
00:15:47,800 --> 00:15:49,030
වෘකයෙක්ද?
236
00:15:49,390 --> 00:15:52,640
නෑ... පළිඟු රකුසාද?
237
00:15:53,510 --> 00:15:54,890
ඒක රකුසෙක් නෙවෙයි.
238
00:15:55,190 --> 00:15:56,390
ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.
239
00:15:57,080 --> 00:15:59,900
ඒ මායාකාරියන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද සත්වයෙකි!
240
00:16:00,220 --> 00:16:01,820
එය තුවාල වී තිබේද?
241
00:16:02,260 --> 00:16:04,740
එය ඇත්තටම තනි ඒකකයක්ද
යුද්ධයෙන් පලා ගියාද?
242
00:16:07,470 --> 00:16:08,860
විල්, මෙතන ඉන්න!
243
00:16:08,860 --> 00:16:09,820
Elfie!
244
00:16:10,550 --> 00:16:12,580
මම මේ දේ මරනවා!
245
00:16:15,300 --> 00:16:18,490
මම පුදුම මායාවක් හිතුවා!
246
00:16:23,520 --> 00:16:25,090
ආර්ස් වයිස්!
247
00:16:25,090 --> 00:16:29,090
මම සහ තවත් පිරිසක්
මම ඔබට පහර දෙනු ඇත!
248
00:16:31,070 --> 00:16:33,550
ඇය Ars Weiss බහු විකාශනය කරයි!
249
00:16:33,550 --> 00:16:36,080
ඇයට මේ මට්ටමේ පාලනයක් තිබුණා
ඇය කුඩා කාලයේ සිට!
250
00:16:36,080 --> 00:16:38,100
එල්ෆී ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකියි!
251
00:16:39,280 --> 00:16:41,100
නමුත් ඉන්න...
252
00:16:41,380 --> 00:16:44,360
මට මෙතරම් නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?
253
00:16:45,370 --> 00:16:47,220
මෙන්න අපි ගියා!
254
00:16:47,220 --> 00:16:49,110
ටීරිස් නෝනෝ!
255
00:16:52,370 --> 00:16:54,280
එල්ෆී! දුවන්න!
256
00:16:54,870 --> 00:16:55,620
කුමක් ද?
257
00:16:58,170 --> 00:16:59,870
Elfie! El—
258
00:17:03,900 --> 00:17:07,380
එම සත්වයාට විශේෂ හැකියාවක් ඇත
මායාව පිළිබිඹු කිරීමට!
259
00:17:08,350 --> 00:17:10,970
දුවන්න! දුවන්න, එල්ෆී!
260
00:17:10,970 --> 00:17:12,790
එය රිදෙන්නේ නැත.
261
00:17:12,790 --> 00:17:15,140
මම බය නැහැ!
262
00:17:15,140 --> 00:17:18,390
මොකද මම ඔයාව පහත් කරන්න යනවා!
263
00:17:19,640 --> 00:17:22,900
මොකද මම විල්ව ආරක්ෂා කරන්න යනවා!
264
00:17:26,460 --> 00:17:27,760
මට චලනය කළ නොහැක.
265
00:17:28,830 --> 00:17:31,700
එල්ෆී වීම මගේ වරදකි...
266
00:17:32,770 --> 00:17:37,290
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක!
චලනය කරන්න! දුවන්න! එතනින් යන්න!
267
00:17:37,880 --> 00:17:40,950
ඔබගේ අනුවාදය
සෑම විටම Elfie විසින් සුරැකේ
268
00:17:40,950 --> 00:17:42,790
ඔබ සියල්ලටම වඩා වෛර කරන්නේ කවුද!
269
00:17:43,550 --> 00:17:46,040
යන්න! දැන් යන්න!
270
00:17:46,330 --> 00:17:47,680
යන්න!
271
00:18:03,350 --> 00:18:06,630
මොකක්ද? වනු ඇත...
272
00:18:09,140 --> 00:18:11,610
නැහැ!
273
00:18:11,980 --> 00:18:13,860
වෙයිද? වෙයිද?!
274
00:18:13,860 --> 00:18:16,300
මා සමඟ රැඳෙන්න! කැමැත්ත! කැමැත්ත!
275
00:18:16,300 --> 00:18:17,480
ඒක හරි.
276
00:18:17,950 --> 00:18:20,600
මම එල්ෆීව ආරක්ෂා කළා...
277
00:18:21,150 --> 00:18:23,800
ඊට පස්සේ මට සිහිය නැති වුණා.
278
00:18:25,460 --> 00:18:27,840
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
279
00:18:27,840 --> 00:18:29,890
යමෙක් එල්ෆීව බේරා ගත්තාද?
280
00:18:32,180 --> 00:18:34,290
නමුත් කවුද?
281
00:18:42,630 --> 00:18:43,770
අවදි කරන්න.
282
00:18:49,870 --> 00:18:52,390
මගේ ඇඟ... රත් වෙනවා.
283
00:18:52,390 --> 00:18:54,780
මම පුපුරන්න යනවා!
284
00:18:54,780 --> 00:18:58,030
මම කඩුවක් බවට පත් වෙනවා!
285
00:18:59,090 --> 00:19:00,290
විල් ද?
286
00:19:01,320 --> 00:19:03,040
ඒක හරි.
287
00:19:05,880 --> 00:19:08,040
කතාවට තව තියෙනවා.
288
00:19:08,460 --> 00:19:09,880
මෙම වික්රමය...
289
00:19:11,750 --> 00:19:14,810
කඩුවේ ආරම්භය විය.
290
00:19:19,910 --> 00:19:21,640
සම්පුර්ණයෙන්ම ආරෝපිත...
291
00:19:26,310 --> 00:19:27,990
ටීරිස් විස්!
292
00:19:38,430 --> 00:19:40,280
මට අන්තිමට තේරෙනවා.
293
00:19:40,750 --> 00:19:45,160
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නවා, එදා,
මම හිතුවා මේ බලය නවත්වන්න බැහැ කියලා.
294
00:19:46,370 --> 00:19:48,290
ඒ මම දැන සිටි නිසා!
295
00:19:48,830 --> 00:19:51,170
එල්ෆීගේ බලය නිර්මාණය කළේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි...
296
00:19:51,820 --> 00:19:53,050
මම මේ මැග්බ්ලේඩ් දැන සිටියෙමි!
297
00:19:57,630 --> 00:19:58,380
කැමැත්ත!
298
00:20:24,990 --> 00:20:26,970
එහෙනම් ඒක තමයි.
299
00:20:27,670 --> 00:20:31,320
මෙය ඔබේ මැජික්, විල්.
300
00:20:35,190 --> 00:20:38,030
මෙය මගේ ආරම්භයයි.
301
00:20:38,700 --> 00:20:40,380
මේ වටිනා හැඟීම්...
302
00:20:42,440 --> 00:20:43,990
මම ඔවුන්ව නැවත අමතක කරන්නේ නැහැ.
303
00:20:45,470 --> 00:20:48,920
මට මේ බැඳීම හැමදාම මතකයි
මට Elfie!ත් එක්ක තියෙනවා
304
00:20:49,430 --> 00:20:51,890
ස්තුතියි, විල්.
305
00:20:58,990 --> 00:21:01,850
හේයි! ඔබ අවදියෙන්ද?
306
00:21:01,850 --> 00:21:03,120
ජූලියස්?
307
00:21:03,400 --> 00:21:06,310
ඉක්මන් කරන්න! ඔබ දින හයක් නිදාගෙන ඇත!
308
00:21:06,310 --> 00:21:08,400
දෙවන මල් පිපීම ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!
309
00:21:10,320 --> 00:21:12,550
හේයි! ඔබ සවන් දෙනවාද?
310
00:21:12,550 --> 00:21:14,130
ඉක්මන් කරන්න!
311
00:21:14,860 --> 00:21:17,220
ඔබ නැංගුරම් ලා ඇති ඉන්ද්රජාලික ශක්තිය...
312
00:21:17,220 --> 00:21:19,630
ඔබ සොබා දහම ග්රහණය කර ගැනීමට සමත් වුනාද?
ඔබ තුළ ඇති දේ ගැන
313
00:21:21,450 --> 00:21:22,890
ඔව්, මට තියෙනවා.
314
00:21:23,580 --> 00:21:26,890
ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවද
ඔබ ඇවිද ගිය මාර්ග මතකද?
315
00:21:27,760 --> 00:21:29,140
ඕනෑම වේලාවක!
316
00:21:38,650 --> 00:21:40,440
එහෙනම් යන්න.
317
00:21:40,440 --> 00:21:43,010
ගිහින් අලුත් කතාවක් ලියන්න!
318
00:21:43,010 --> 00:21:43,920
මම කරන්නම්!
319
00:23:27,970 --> 00:23:30,930
{\an8}විස්ටෝරියා: යෂ්ටිය සහ කඩුව
320
00:23:36,670 --> 00:23:39,110
ඊළඟ වතාවේ Wistoria: සැරයටිය සහ කඩුව මත,
321
00:23:39,490 --> 00:23:44,280
කථාංග 22,
"බලාපොරොත්තු වීම, පිපෙන, ගිගුරුම් දීම."
322
00:23:40,400 --> 00:23:45,900
{\an8}Episode 22
බලාපොරොත්තු, පිපෙන, ගිගුරුම්